direction test !
ااندر محضرازدماغ فيل افتادگان
————–
پيتر گريناوی (Peter Greenaway) برای مراحل پستوليد فيلم آخرش، Nightwatching، در ونکوور به سمت میبرد و ديروز به دعوت سينماتک ونکوور سخنرانیای در باب سينما انجام داد. من از بعضی از فيلمهای اين بابا خوشم میآيد و از بعضیها متنفرم ولی بهرحال بهخاطر نوع نگاه جنجالیاش به سينما به سخنرانیاش رفتم. اشاره کوتاهی به بعضی از حرفهايش میکنم:
تا ميکروفون دست پيتر خان افتاد گفت شماها توی اين ۱۱۲ سال (سن سينما) هيچ فيلمی نديديد و برای توجيه حرفش گفت سينما يعنی تصوير و نه متن. هرچه ديدهايد متون بهتصويرکشيدهشده بودهاند. فيلمهای «هری پاتر» و «ارباب حلقهها» را مثال زد که متون مصورشدهای بيش نيستند. گفت اگر با چهار تا استوریبورد و ليتوگراف و بدون فيلمنامه سراغ تهيهکننده بری بهت خواهد گفت what the fuck do you want to do with them? (اين واسه جماعت مودب ونکووری که shit هم میخوان بگن سرخ و سفيد میشن خيلی بود!) اشاره کرد
on April 25th, 2007 at 4:49 pm
خوب ! نشد .
با فارسی جور نیست لامصب
ولی از قالب خوشم اومد ! ببینم میتونم ترجمه اش کنم برا بلاگسام ! البته برا خودم
:D